Death and Easter salvation
Death and injury in the Boston bombing. Anguish and pain in a family suffering domestic violence. Depression and heartbreak in a person dying from cancer. At times, the world seems hopeless, full of death.
The brave emergency personnel risk their lives to assist in Boston. The courageous police and compassionate counselors share their abilities to stop family violence and heal the pain. Dedicated researchers and health care workers find cures and give peace and comfort to the seriously ill. With God’s help, we find some saving action in a troubled world.
Yet, we believe in a deeper reality, a more profound truth about suffering and death. We believe that Jesus, the Son of God, suffered and died for us, for you, for me. He did this to free us from a more profound dying than any of the above – the death of sin. And Jesus rose on the third day to open the gates of heaven for us.
Jesus, Savior of the world, You bring us salvation. Let us trust in You. You love us more than we can ask or imagine.
La Muerte y la Salvación Pascual
Muerte y heridas en el bombardeo de Boston. Angustia y dolor en una familia que sufre violencia doméstica. Depresión y angustia en una persona que muere de cáncer. A veces, el mundo parece desesperado, lleno de muerte.
Los trabajadores de emergencia valientes arriesgan sus vidas para asistir en Boston. La policía valiente y consejeros compasivos comparten sus habilidades para detener la violencia familiar y sanar el dolor. Investigadores dedicados y personal de asistencia medica encuentran curas y dan la paz y consuelo a los graves enfermos. Con la ayuda de Dios, encontramos un poco de acción que salvífica en un mundo atribulado.
Aun, creemos en una realidad más profunda, una verdad más profunda sobre el sufrimiento y la muerte. Creemos que Jesús, el Hijo de Dios, sufrió y murió por nosotros, por ti, por mí. El hizo esto para liberarnos de una más profunda muerte que cualquier de lo susodicho—la muerte del pecado. Y Jesús resucito al tercer día para abrir las puertas del cielo para nosotros.
Jesús, Salvador del mundo, Tú nos traes salvación. Vamos a confiar en ti. ¡Tú nos amas más de lo que podemos pedir o imaginar!