Christmas like St. Juan Diego
As we conclude the last week of Advent, preparing for the joy of the birth of our Savior, we reflect on the many feasts of the Advent and Christmas seasons. A major feast day for our diocese is that of our patroness, Our Lady of Guadalupe. A related holy day is Dec. 9, the memorial of St. Juan Diego.
St. Juan Diego was the first indigenous saint of the American continent. His “yes” to Our Lady of Guadalupe echoes her “yes” to the Heavenly Father at the Annunciation. St. Juan Diego followed Mary’s wish to bring her message to the local bishop. She desired a church, a house of God to be built. Thus, the Virgin wanted the people to be evangelized, to know her Son Jesus.
I can relate to the struggles St. Juan faced: fear of an astonishing event, worry about fulfilling a mission, procrastination to avoid a difficult situation. Yet, I want to follow St. Juan’s example: courage in carrying out Mary’s wish, persistence in meeting with the bishop, unconditional love for Mary and Jesus. The evangelization and conversion that followed was astounding -- millions brought to our Savior Jesus!
Let us thank God this Christmas for the gift of St. Juan Diego, Our Lady of Guadalupe, and for the birth of the Christ Child. May we have courage, persistence and love, like St. Juan, in following Jesus. Our tiny Savior in the manger loves us so much! Have a blessed and joy-filled Christmas.
+ Bishop John
Una Navidad como la de San Juan Diego
Al concluir la última semana de Adviento, preparándonos para la alegría del nacimiento de nuestro Salvador, reflexionamos sobre las muchas fiestas de los tiempos de Adviento y Navidad. Un día de fiesta importante para nuestra diócesis es el de nuestra patrona, la Virgen de Guadalupe. Un día sagrado relacionado con éste es el 9 de diciembre, la memoria de San Juan Diego.
San Juan Diego fue el primer santo indígena del continente americano. Su “sí” a la Virgen de Guadalupe se hace eco del “sí” de ella al Padre Celestial en la Anunciación. San Juan Diego siguió el deseo de María de llevar su mensaje al obispo del lugar. Ella desea la construcción de una iglesia, una casa de Dios. De este modo, la Virgen quería que la gente fuera evangelizada, que conociera a su Hijo Jesús.
Yo me identifico con las luchas que enfrentó San Juan Diego: el miedo a un evento sorprendente, la preocupación por el cumplimiento de una misión, la dilación para evitar una situación difícil. Sin embargo, quiero seguir el ejemplo de San Juan Diego: la valentía para llevar a cabo el deseo de María, la persistencia en la reunión con el obispo, el amor incondicional de María y Jesús. La evangelización y la conversión que siguieron furon asombrosas: ¡millones de personas llevadas a nuestro Salvador Jesús!
Demos gracias a Dios en esta Navidad por el regalo de San Juan Diego, la Virgen de Guadalupe, y por el nacimiento del niño Jesús. Que tengamos la valentía, la persistencia y el amor, como San Juan Diego, en el seguimiento de Jesús. ¡Nuestro pequeño Salvador en el pesebre nos ama tanto! Que tengan una Navidad bendecida y llena de alegría.
+ Monseñor John, obispo