My Dear Faithful of the
Catholic Diocese of Dodge City,
We grieve for the children abused by priests and others. The horrendous sin and crime of sexual abuse brings us feelings of anger, shame, outrage, disgust, and sadness. To the victims and their families, I am sorry. Please forgive us bishops, priests and other ministers of the Gospel for what we have done, or what we have failed to do. To the adults who have been sexually abused by those in positions of power and control in the Church, I am sorry, please forgive us. We pray for your healing in the Lord. He will heal all. “And one of them, realizing he had been healed, returned, glorifying God” (Luke 17:15).
We bishops pledge to seek justice for the perpetrators and enablers of sexual abuse by members of the Church. We pray for the repentance and forgiveness of the abusers and those in power that allowed this terrible sin to continue. “It is [the Lord] who judges the world with justice” (Psalm 9:9).
We need more assistance by the laity and civil authorities. I pledge to seek wisdom from our independent Diocesan Review Board (comprised of six lay persons and one priest), regarding how we can improve our Safe Environment program (Protecting God’s Children). I welcome your suggestions. Since 2003, we have held more than 400 awareness sessions for more than 8,000 priests, deacons, seminarians, employees, volunteers and parishioners of the Catholic Diocese of Dodge City. I encourage every adult in the diocese to take an awareness session. Together, we can improve our response to this terrible tragedy, and keep our children, youth, and adults safe.
If you or someone you know may have been a victim of sexual abuse by clergy, an employee or volunteer of the Catholic Diocese of Dodge City, please contact:
- Dave Snapp, Diocesan Review Board administrator or
- Children and Families, Kansas Protection Report Center Hotline
We all bring this to prayer to our Loving God. We draw strength from our sacramental life: Confession and Eucharist (Holy Communion). We fast. We take comfort from St. Peter: “Cast all your worries upon [God] because He cares for you” (1 Peter 5:7). Jesus our Savior loves us so much.
+ Bishop John B. Brungardt
Mis queridos fieles de la Diócesis de Dodge City:
Estamos llenos de dolor por los niños que han sido abusados por sacerdotes y otras personas. El crimen y el pecado horrendo de abuso sexual nos trae sentimientos de ira, vergüenza, indignación, disgusto y tristeza. A las víctimas y sus familias, les digo: "perdón". Por favor perdónennos a los obispos, sacerdotes y otros ministros del Evangelio por lo que hemos hecho o lo que no hemos hecho. A los adultos que han sido abusados sexualmente por aquellos que estaban en posiciones de poder y control en la Iglesia, por favor, perdónennos. Oramos por su sanación en el Señor. Él sanará a todos. "Y uno de ellos, dándose cuenta de que había sido sanado, regresó glorificando a Dios" (Lucas 17, 15).
Los obispos nos comprometemos a buscar justicia para los responsables y los que permitieron el abuso sexual por parte de los miembros de la Iglesia. Oramos por el arrepentimiento y el perdón de los abusadores y aquellos en el poder que permitieron que este terrible pecado continuara. "Él [Señor] juzga el mundo con justicia" (Salmo 9, 9).
Necesitamos más asistencia por parte de los laicos y las autoridades civiles. Me comprometo a buscar la sabiduría de nuestro independiente Consejo de Revisión Diocesano (compuesto por seis personas laicas y un sacerdote), con respecto a cómo podemos mejorar nuestro programa de Ambiente Seguro (Protegiendo a los Niños de Dios). Agradezco sus sugerencias. Desde el 2003, hemos llevado a cabo más de 400 sesiones de concienciación para más de 8,000 sacerdotes, diáconos, seminaristas, empleados, voluntarios y feligreses de la Diócesis Católica de Dodge City. Animo a todos los adultos en la diócesis a tomar una sesión de concienciación. Juntos, podemos mejorar nuestra respuesta a esta terrible tragedia y mantener seguros a nuestros niños, jóvenes y adultos.
Si usted o alguien que conoce puede haber sido víctima de abuso sexual por parte del clero, un empleado o voluntario de la Diócesis Católica de Dodge City, comuníquese con:
— Dave Snapp, administrador del Consejo de Revisión Diocesano o
— Children and Families, Kansas Protection Report Center Hotline (Línea del Centro de Denuncias para la Protección de Niños y Familias de Kansas)
[detalles en su boletín, en el periódico Diocesano Southwest Kansas Catholic, o en el sitio web diocesano en la página de Ambiente seguro (Protegiendo a los Niños de Dios)"]
Vamos a poner todo esto en oración a nuestro Dios Amoroso. Nos fortalecemos por medio de nuestra vida sacramental: la Confesión y la Eucaristía (Sagrada Comunión). Ayunamos. Nos consuelan las palabras de San Pedro: "Encomienden a Dios sus preocupaciones, que él se ocupará de ustedes" (1º Pedro 5, 7). Jesús, nuestro Salvador, nos ama tanto.
— Obispo John B. Brungardt