News of Great Joy!
“The angel said to them, ‘Do not be afraid; for behold, I proclaim to you good news of great joy that will be for all the people. For today in the city of David, a Savior has been born for you who is Messiah and Lord.’”
-- Luke 2:10-11
Charles Schultz, the genius writer of the comic strip series “Peanuts,” wrote a classic video entitled “A Charlie Brown Christmas.” The boy Charlie Brown is questioning just what is the true meaning of Christmas. After reciting from Luke’s gospel (2:8-14), his friend Linus says: “That’s what Christmas is all about, Charlie Brown.”
Yes, Christmas is about the Good News, the Gospel of Jesus Christ. Jesus loves us so much, that He came to this earth as a child. He grew, taught us to love, died on the cross to take away our sins, and rose from the dead to open the gates of heaven. Salvation in Jesus – that is Good News!
Yes, Christmas is about Great Joy, this love of the Christ Child for us. The peace, happiness, and joy that we so desperately seek is found in this little boy. Jesus is our brother, our friend, our Savior. He is our refuge in times of illness, suffering, or temptation. Jesus – He brings us Joy!
The cast of “A Charlie Brown Christmas” concludes with the exhortation: “Merry Christmas, Charlie Brown!”, then they sing “Hark! The Herald Angels Sing.” I conclude similarly: “Merry Christmas, faithful of the Diocese!” May we open our hearts to receive Baby Jesus’ joyful message!
+ Bishop John
¡Noticias de gran alegría!
«El ángel les dijo: “No teman. Miren, les doy una Buena Noticia, una gran alegría para todo el pueblo: Hoy les ha nacido en la ciudad de David el Salvador, el Mesías y Señor». (Lucas 2, 10-11)
Charles Schultz, el genial escritor de la tira de prensa «Peanuts» (conocida como Snoopy, Rabanitos, Charlie Brown o Carlitos), escribió un video clásico titulado «La Navidad de Charlie Brown». El chico Charlie Brown se pregunta cuál es el verdadero significado de la Navidad. Después de recitar el evangelio de Lucas (2,8-14), su amigo Linus dice: «De eso se trata la Navidad, Charlie Brown».
Sí, la Navidad es la Buena Noticia, el Evangelio de Jesucristo. Jesús nos ama tanto, que vino a esta tierra como un niño. Él creció, nos enseñó a amar, murió en la cruz para quitar nuestros pecados, y resucitó de entre los muertos para abrir las puertas del cielo. La salvación en Jesús: ¡esa es la Buena Noticia!
Sí, la Navidad es sobre la gran alegría, este amor del Niño Jesús por nosotros. La paz, la felicidad y la alegría que tan desesperadamente buscamos se encuentran en este niño. Jesús es nuestro hermano, nuestro amigo, nuestro Salvador. Él es nuestro refugio en tiempos de enfermedad, sufrimiento o tentación. Jesús, ¡él nos trae la alegría!
La película «La Navidad de Charlie Brown» concluye con la exhortación: «¡Feliz Navidad, Charlie Brown!», y luego la canción «¡Oid! Los ángeles mensajeros cantan». Concluyo de manera similar: «¡Feliz Navidad, fieles de la diócesis!». Que abramos nuestros corazones para recibir el alegre mensaje del Niño Jesús!
+ Monseñor John, Obispo