The Light for Revelation
Simeon exclaims that the little boy he is holding is “the light for revelation to the Gentiles, and glory for your people Israel” (Luke 2:32). Yes, this boy is the Christ Child, Jesus, as we celebrate the Feast of the Presentation next week. Jesus Christ brings us light, for He is the Light.
At times we are in darkness. I think of 30 years ago at the death of my mother. I was teaching physics at a private school in Wichita when I received the call that mom had died. She had struggled with cancer for several years, and was the first person close to me who had died.
I was in a great darkness during the time of the gathering of the family, the funeral, and grieving. My family, friends, and colleagues helped me, yet I still seemed to be unable to see any light. I would have an ache in my gut, and think “it doesn’t make any sense.”
I took a weekend retreat for those grieving a loss. The retreat master, the sacraments, and time with the Lord in prayer helped me see an inner light. Yes, that light was Christ. Jesus helped me to make sense of Mom’s death. “My eyes have seen your salvation” (Luke 2:30).
Jesus Christ inspired me to see the light of His plan for each of us: eternal salvation.
Whatever your darkness is, let the light of our Savior shine on you. He loves you so much. Be assured of my prayers, and thank you for your prayers for me.
-- Bishop John Balthasar Brungardt, 9th anniversary of my episcopal ordination
La Luz para la Revelación
Simeón exclama que el niño que tiene en sus manos es «luz para iluminar a los paganos y… gloria de tu pueblo Israel» (Lucas 2,32). Al celebrar la Fiesta de la Presentación la próxima semana, recordamos que este niño es el Niño Jesús. Jesucristo nos trae la luz, porque Él es la Luz.
A veces estamos en la oscuridad. Pienso en hace 30 años, en la muerte de mi madre. Estaba enseñando física en una escuela privada en Wichita cuando recibí la llamada de que mamá había muerto. Ella había luchado contra el cáncer durante varios años y fue la primera persona cercana a mí que murió. Estuve en una gran oscuridad durante el tiempo de la reunión familiar, el funeral y el duelo. Mi familia, mis amigos y mis colegas me ayudaron, pero aun así parecía que no podía ver ninguna luz. Me dolía el estómago y pensaba «esto no tiene sentido».
Hice un retiro de fin de semana para los que sufren la pérdida de un ser querido. El director del retiro, los sacramentos y el tiempo con el Señor en oración me ayudaron a ver una luz interior. Sí, esa luz era Cristo. Jesús me ayudó a encontrarle sentido a la muerte de mamá. «Mis ojos han visto tu salvación» (Lucas 2,30). Jesucristo me inspiró a ver la luz de su plan para cada uno de nosotros: la salvación eterna.
Cualquiera que sea tu oscuridad, deja que la luz de nuestro Salvador brille sobre ti. Él te ama tanto. Tenga la seguridad de mis oraciones y gracias por sus oraciones por mí.
-- Obispo John Balthasar Brungardt, 9º aniversario de mi ordenación episcopal