I learned in the seminary that "the one who sings prays twice." The origin of this phrase is debated (often attribute to St. Augustine), but I believe it. When we sing, we pray with our voices and our hearts. In the next few columns, I will write about some of my favorite hymns: traditional, contemporary, praise/worship, and in the Spanish language. First traditional:
Christ is the World's Light (melody - Christe Sanctorum 11.11.11.5; text - F. Pratt Green). This hymn is used in the breviary for weeks II and IV Saturday morning prayer. For the full lyrics, search "lyrics Christ is the World's Light."
I did not sing at Holy Mass as a child, youth, or young man. At the Josephinum Seminary, Dr. James Yeager was our Professor of Sacred Music. I took three classes from him, and with great patience and expertise, he taught me to love singing. One basic principle is that the best hymns are often easiest to learn. “Christ is the World's Light” was one of those for me. Within weeks in the first year of seminary, this hymn became a prayer, in my voice and heart.
The first three stanzas describe Christ as Light, Peace, and Life, with the last stanza giving glory to our Trinitarian God. Jesus is Light - only He can light our darkness. Jesus is Peace - He teaches us to love our brothers and sisters, which will lead to peace. Jesus is Life - He died to give us everlasting life. Let us always give glory to our Loving God: Father, Son, and Holy Spirit. May we sing with joy at Holy Mass!
+ Bishop John
For a liturgical and theological look at singing, see Bishop James D. Conley's column. Go to www.lincolndiocese.org/op-ed/bishop-s-column/3363-he-who-sings-prays-twice.
El que canta ora dos veces
Aprendí en el seminario que "el que canta reza dos veces". El origen de esta frase es discutido (suele atribuirse a San Agustín), pero yo lo creo. Cuando cantamos, oramos con nuestras voces y nuestros corazones. En las próximas columnas, escribiré sobre algunos de mis himnos favoritos: tradicionales, contemporáneos, de alabanza/adoración y en español. Primera tradicional:
Cristo es la Luz del Mundo (melodía - Christe Sanctorum 11.11.11.5; texto - F. Pratt Green). Este himno se usa en el breviario para la oración de la mañana del sábado de las semanas II y IV. Para ver la letra completa, busque "letra Cristo es la luz del mundo".
No canté en la Santa Misa de niño, joven o joven. En el Seminario Josephinum, el Dr. James Yeager fue nuestro profesor de Música Sagrada. Tomé tres clases de él, y con gran paciencia y experiencia, me enseñó a amar el canto. Un principio básico es que los mejores himnos suelen ser los más fáciles de aprender. Cristo es la Luz del Mundo fue uno de esos para mí. En cuestión de semanas en el primer año de seminario, este himno se convirtió en una oración, en mi voz y corazón.
Las primeras tres estrofas describen a Cristo como Luz, Paz y Vida, con la última estrofa dando gloria a nuestro Dios Trinitario. Jesús como Luz - sólo Él puede iluminar nuestras tinieblas. Jesús es Paz - Él nos enseña a amar a nuestros hermanos y hermanas, lo que nos llevará a la paz. Jesús es Vida - Él murió para darnos vida eterna. Demos siempre gloria a nuestro Dios Amoroso: Padre, Hijo y Espíritu Santo. ¡Que cantemos con alegría en la Santa Misa!
+ Obispo Juan
Para una mirada litúrgica y teológica al canto, vea la columna del obispo James D. Conley, vaya a www.lincolndiocese.org/op-ed/bishop-s-column/3363-he-who-sings-prays-twice.