‘The Church is an immigrant Church’
The bishops of the United States have asked the president and the congress to give us a Comprehensive Immigration bill this year. President Obama said last week that he wants to work toward that end as well. A few home truths will serve us well as the debate unfolds over the next few months.
The first truth is this. The Church is an immigrant Church that has grown through the new blood of immigrants. She has a long history of integrating immigrants into their new land. She will not stop doing this in this new millennium.
The second truth is this. The dignity of the human person is the basis of all Catholic social teaching and also the basis for our push to defend the fair treatment of all persons who are in this country whether legal or illegal.
The third truth is this. The issue of immigration is a complex social policy. You will find Catholics on every side of the issue. Catholics may disagree on particulars, but each must judge how well this position or that upholds human dignity and human life.
There is tension in these three truths, there is pressure. But they must be held together. To sacrifice one or the other is to betray the full truth.
La Iglesia es una iglesia inmigrante
Los Obispos de los Estados Unidos le han pedido al presidente y al.
Congreso que nos den este año una Reforma al proyecto de ley de Inmigración. El Presidente Obama dijo la semana pasada que él también quiere trabajar hasta el final. Algunas verdades en casa nos servirán bien mientras que el debate se desplegará próximamente en unos cuantos meses.
La primera verdad es esta. La Iglesia es una iglesia inmigrante que ha crecido a través de la nueva sangre de los inmigrantes. Ella tiene una larga historia de inmigrantes integrantes hacia una nueva tierra. Ella no dejará de hacerlo en este nuevo milenio.
La segunda verdad es esta. La dignidad de la persona humana es la base de todas las enseñanzas Católico- sociales y también la base para nuestro impulso de defender el trato justo de toda las personas que están en este país ya sea legales o ilegales.
La tercera verdad es esta. El asunto de inmigración es una política compleja social. Usted encontrará Católicos en cada lado del asunto. Católicos podrán discrepar en detalles, pero cada uno deberá juzgar que tan buena esta posición o aquella mantienen la dignidad y la vida humana.
Hay tensión en estas tres verdades, hay presión. Pero ellas deben mantenerse juntas. Sacrificar a una o la otra es traicionar la verdad completa.