This is also the Lord's will
When something untoward happens, a woman I know is quick to say this is also the Lord’s will. It may have been her fault. It may have been someone else’s fault. It may have been no one’s fault. It doesn’t matter to her: this is also the Lord’s will.
In doing this, she is not fleeing from the messy business of the consequences. She is not denying them. She is not refusing to see them. Rather, she is trying to see them in all their fullness, and to respond … to them, and to God … appropriately.
For all that happens to us is caused by God, or permitted by God. God is in the persons, places, and things around us. He does speak to us through them. He does call us through them. He does change us through them. We should avoid being too selective about where we permit God to speak to us.
For, then, a very important truth about life is being set aside. We do meet contradictions and reverses, often several times each day. We usually complain about them, and whine about them, and sulk over them.
But, then, we miss the inner meaning of those things we call hindrances, contradictions, reverses, disappointments, misfortunes, and failures. They are disorders, yes, and we can deplore them. But we should also deplore our quickness to complain, which pushes out what we should be doing: giving more thought to God’s purposes in them.
“God instructs the heart not by means of ideas, but by pains and contradictions,” the French Jesuit, Father Jean-Pierre de Caussade, said in the mid-18th century. “We should abandon ourselves purely and entirely to God’s designs … since God offers to manage our affairs for us, let us once and for all hand them over to his infinite Wisdom … remaining always content with God, content with what he does with us, and content with what he makes us do.”
This is also the Lord’s will: wisdom, there … and by a short cut.
* * *
Esto también es la voluntad del Señor
Cuando algo desafortunado pasa, una mujer que conozco rápidamente dice esto también es la voluntad del Señor. Pudo haber sido la culpa de ella. Pudo haber sido la culpa de otra persona. Tal vez no fue la culpa de nadie. Eso no le importa a ella: esto también es la voluntad del Señor.
En hacer esto, ella no esta huyendo del desorden de las consecuencias. No las esta rechazando. No se esta negando a verlas. En lugar de eso, esta tratando de verlas en completa plenitud, y responder… a ellas, y a Dios… apropiadamente.
Porque todo lo que nos pasa es causado por Dios, o permitido por Dios. Dios esta en las personas, lugares, y cosas a nuestro alrededor. Si, él nos habla a través de ellas. Si, él nos cambia a través de ellas. Debemos de evitar ser tan selectivos acerca de donde permitimos que Dios nos hable.
Porque, entonces, esta siendo apartada una importante verdad de la vida. Nos encontramos con contradicciones y contrariedades, con frecuencia varias veces al día. Por lo general nos quejamos de ellas y nos molestamos.
Pero, entonces, nos perdemos del significado interior de esas cosas que llamamos obstáculos, contradicciones, contrariedades, decepciones, desgracias, y derrotas. Son desordenes, si, y podemos lamentarlas. Pero también deberíamos de lamentar nuestra rapidez a quejarnos, que saca a relucir lo que deberíamos de estar haciendo: pensando más en el propósito que Dios tiene en ellas.
“Dios instruye al corazón no por medio de ideas, sino por dolores y contradicciones,” el Jesuita francés, Padre Jean-Pierre de Caussade, dijo a mediados del siglo 18. “Debemos de abandonarnos puramente y completamente a los diseños de Dios…ya que Dios se ofrece a manejar nuestros asuntos por nosotros, vamos a dárselos de una vez por todas a su infinita Sabiduría…permaneciendo siempre satisfechos con Dios, satisfechos con lo que hace con nosotros, y satisfechos con lo que hace de nosotros.”
Esto también es la voluntad del Señor: sabiduría, allí… y por un camino corto.