'Have a heart!'
Have a heart! Ever said that to someone before? Ever felt the narrowness of another’s judgment, the shallowness of another’s action? It is a cry of exasperation. It is a cry for more from the one in front of us. It is a cry for compassion, for mercy.
It senses that the one in front of you is a human being, like you. It suspects there is more in her than the judgment or the action would suggest. And how do you express that more, how do you put it into words? Spontaneously, your heart, hurt by another, will say Have a heart.
Scripture often speaks of the soul, often of the spirit. But most often, more than a thousand times, it speaks of the heart. According to Scripture, it is the heart that prays. (CCC, # 2563)
In the semitic world, the heart was the place “to which I withdraw.” It is the dwelling place, where I am at home. It is where I live. The heart is our hidden center, beyond the grasp of others, beyond the grasp of our own reason, even. Only the Spirit of God can fathom the human heart. Only he knows it fully.
The heart is the place of decision, deeper even than our psychic drives. It is the place of truth, where we choose life or death. Because we are made in the image of God, and live in relation with him, it is the place of encounter. It is the place of covenant, between creature and Creator, between redeemed and Redeemer.
Have a heart. For it is the heart that prays.
¡Ten corazón!
¡Ten corazón! ¿Alguna vez le has dicho esto a alguien? ¿Has sentido lo cerrado de las criticas de alguien mas, la superficialidad de la reacción de alguien mas? Es un grito de exasperación. Es un grito para mas del que esta en frente de nosotros. Es un grito para compasión, para la piedad.
Siente que el que esta en frente es un ser humano, como tu. Sospecha que hay algo más en ella que la sentencia o la acción podría sugerir. ¿Y como puedes expresar más, como se pone en palabras? Espontáneamente, tu corazón, herido por alguien, dirá ten corazón.
La Escritura con frecuencia habla del alma, muchas veces sobre el espíritu. Pero la mayoría de las veces, más de mil veces, habla del corazón. Según la Escritura, es el corazón que ora. (CCC, #2563)
En el mundo semítico, el corazón es “donde yo me adentro.” Es la morada donde yo estoy, o donde yo habito. El corazón es nuestro centro escondido, inaprensible, ni por nuestra razón ni por la de nadie. Solo el espíritu de Dios puede sondearlo y conocerlo.
El corazón es el lugar de la decisión, en lo más profundo de nuestras tendencias psíquicas. Es el lugar de la verdad, allí donde elegimos entre la vida y la muerte. Ya que somos a imagen de Dios, vivimos en relación, es el lugar de encuentro. Es el lugar de la Alianza, entre criatura y creador, entre redimido y Redentor.
Ten corazón. Ya que es el corazón que ora.