‘Look trouble in the face…’
Saint Ignatius of Loyola never did beat around the bush. His Spiritual Exercises is a slender book, with no wasted words. He went straight to the heart of things. If you are moving toward God, he said, you should expect trouble.
That’s what Lent is all about, isn’t it? That’s what we try to do during Lent, to move toward God. We should not be surprised, then, if the enemy is spiritually active in this Sacred Season.
He will bite, sadden, and place obstacles in our way, Ignatius said. He will fill us with false reasons, so that we have to hand many excuses for not going forward.
Saint Ignatius was thinking of a biting, gnawing, action that triggers a sense of anxiety, lessening our peace, and taking away our delight in God’s service. The enemy tries to upset us, to interfere with our service of God, and to trouble our peace of mind.
St. Ignatius was equally terse and clear on what to do about all this. We are to become aware of this, in the first place, to recognize the pattern. And we are to reject it, in the second place, to dismiss it from our minds and hearts. Strengthened by Grace, look trouble in the face, Ignatius said, and watch it dissolve before your eyes.
‘Vean a los problemas en la cara…’
San Ignacio de Loyola nunca le dio vueltas al asunto. Su libro Ejercicios Espirituales es muy delgado, sin ninguna palabra desperdiciada. Él fue directo al corazón de las cosas. Dijo el que, si te estas moviendo hacia Dios, debes de esperar problemas.
¿Qué no se trata de eso la Cuaresma? Es lo que tratamos de hacer durante la Cuaresma, de movernos hacia Dios. Entonces, no deberíamos de estar sorprendidos, si el enemigo está activo espiritualmente en esta Temporada Sagrada.
Él va a morder, entristecer, y a poner obstáculos en nuestro camino, dijo Ignacio. Él nos llenara de razones falsas, que nos darán muchas excusas para no continuar hacia adelante.
San Ignacio estaba pensando en una acción que muerde, que carcome, provocando un sentido de ansiedad, disminuyendo nuestra paz, y quitándonos nuestro gozo en el servicio de Dios. El enemigo trata de disgustarnos, de interferir con nuestro servicio a Dios, y de perturbar nuestra paz mental.
San Ignacio era igual de seco y claro al hablar de lo que deberíamos de hacer sobre todo esto. En primer lugar, debemos de darnos cuenta de esto, para reconocer el estilo. En segundo, debemos de rechazarlo para apartarlo de nuestras mentes y corazones. Fortalecidos por la Gracia, vean a los problemas en la cara, dijo Ignacio, y véanlos disolverse frente a sus ojos.