A shining dew drop
I don’t remember when I saw dew for the first time. But it must have marked me deeply. For it has always stopped me short each time I’ve seen it since.
Now and again the temperature is just right, that dewpoint comes. Now and again the silent natural marvel is there before we know it. Now and again, the sparkle of a mere drop will catch an eye, will cause you to stop what you are doing, to come closer, to drink in this beautiful thing. Each quivering drop will take you out of yourself … into something delightful, into something bigger, into something more mystery-laden.
That’s why the Liturgy used this daily fact of condensation to describe the coming of the Lord, the mystery of the Incarnation.
Rorate coeli desuper, we sing each Advent, Drop down dew, ye heavens from above.
He did this once and for all in the Incarnation, and he does this daily in this humbler way, in this forming of the dew. He is a great and hidden heaviness all around us, like the moisture in our air. And in the Incarnation, he left a shining drop in our world, a mere droplet, really. We delight in seeing it. We are fascinated by it. We can’t move away from it.
But, it sends us though, in a way. That too is one of its effects. The mere sight awakens a desire, a drive, to share it with others. We have to tell someone. We have to show someone. It is too beautiful to pass unseen and unknown. We fail somehow if we do not tell its story. Woe to me, Saint Paul said, if I do not preach that secret revelation, that drop the Lord showed him.
He did this once and for all, and he does this daily, for those with eyes to see. He comes as wet-in-the-air you can feel, even when you cannot see it. He comes as a tiny trace on a blade of grass, that scintillating drop, delicate, magical, telling a story without saying a word.
hUna gota de rocío brillante
No recuerdo cuando vi por primera vez un rocío de agua (cuando el vapor (neblina) en el aire se convierte en un rocío de agua). Pero me ha de ver impresionado mucho, porque cada vez que lo veo me deja sin aliento.
De vez en cuando la temperatura esta apenas bien, y ese punto de condensación llega. De vez en cuando esa maravilla natural y silenciosa llega de repente. De vez en cuando, la chispa de una sola gota llama tu atención, causa que dejes de hacer lo que estás haciendo, que te acerques a beber de esa cosa maravillosa. Cada gota te estremece… y te lleva hacia algo encantador, hacia algo más grande, hacia algo lleno de misterio.
Por eso la Liturgia usa este hecho de la condensación para describir la venida del Señor, el misterio de la Encarnación. Rorate coeli desuper, cantamos cada Adviento, Que los cielos manden de lo alto, como lluvia.
El hizo esto de una vez por todas en la Encarnación, y lo hace a diario de esta forma más sencilla, en la creación de este rocío de agua. Él es una oculta y gran densidad entre nosotros, como la humedad en el aire. Y en la Encarnación, el dejo una brillante gota en nuestro mundo, una sola gota. Y nos deleitamos viéndola. Nos fascina. No podemos alejarnos de ella.
Pero de una forma, nos envía. Ese también es uno de sus efectos. Solo con verla despierta un deseo, una fuerza de compartirla con los demás. Tenemos que decirle a alguien. Tenemos que mostrarle a alguien. Es demasiado bella para dejarla pasar sin que sea vista o conocida. De alguna forma fracasamos si no contamos su historia. Pobre de mí, dice San Pablo, si no proclamo el Evangelio, la gota que el Señor le mostro.
Hizo esto de una vez por todas, lo hace cada día, para aquellos con ojos que quieran ver. El viene como esa humedad en el aire que puedes sentir, hasta cuando no la puedes ver. Viene como ese pequeño rastro en el pasto, esa brillante gota, delicada, mágica, contando una historia sin decir una palabra.