The simplicity of evangelization
Evangelization.
When most people hear this word, they think of a charismatic speaker, and a crowd of thousands, and waves of energy and enthusiasm. And the word does sometimes mean that large thing.
But, at bottom, evangelization is a large word for what must be a small thing. It is a meeting of a you and a me, arranged (without our knowing it) by the God of us both. We are just there, you and me, and, without warning, something hangs in the air between us.
It may have been something you said. It may have been something I said. Somehow, we both know there is something more to be said. Somehow, you need to hear something, and somehow, I need to say something.
So, in halting, stumbling, inadequate words, in poor and tattered words, I hand on to you what I have seen and heard of God. Fearfully … shyly … gently … do I do this, hoping, always hoping. And there it hangs, in the expectant air.
A human heart has spoken to a human heart a God-word. Will it open that second heart? Will it be touched? Will it be moved? There it hangs, the question. There it waits, the answer … an answer only freedom can give.
It is as simple as that, evangelization is. It is as small as that, evangelization is. It is a large drama, evangelization is, on a small stage, with untrained actors. That was the way Jesus did it, mostly. That is the way that we must do it too.
La simplicidad de la evangelización
La evangelización.
Cuando la mayoría de las personas escuchan esta palabra, piensan en un orador carismático, una multitud de miles y oleadas de energía y entusiasmo. Y la palabra a veces significa eso grande.
Pero, en el fondo, la evangelización es una gran palabra para lo que debe ser algo pequeño. Es una reunión de un tú y un yo, arreglada (sin que lo sepamos) por el Dios de nosotros dos. Estamos allí, tú y yo, y, sin previo aviso, algo flota en el aire entre nosotros.
Puede haber sido algo que dijiste. Puede haber sido algo que dije. De alguna manera, ambos sabemos que hay algo más que decir. De alguna manera, tú tienes que escuchar algo, y de alguna manera, yo tengo que decir algo.
Entonces, en palabras vacilantes, tambaleantes, inadecuadas, con palabras pobres y hechas jirones, te entrego lo que he visto y oído de Dios. Lo hago temerosamente... tímidamente... gentilmente..., esperando, siempre esperando. Y allí queda flotando, en el aire expectante.
Un corazón humano ha hablado a un corazón humano una palabra de Dios. ¿Estará abierto ese segundo corazón? ¿Será tocado? ¿Se moverá? Ahí flota la pregunta. Ahí espera, la respuesta... una respuesta que solo la libertad puede dar.
Es tan simple como eso, la evangelización lo es. Es tan pequeño como eso, la evangelización lo es. Es un gran drama, la evangelización es, en un pequeño escenario, con actores no entrenados. Esa fue la forma en que Jesús lo hizo, principalmente. Esa es la forma en que debemos hacerlo también.