Make them come alive
Our schools and those who make them come alive do wonders for our children. When our parents are not blinded by stress and routine, they marvel from time to time at what they see in them.
Their hungry senses are trained and refined. Their powerful imaginations are unleashed, and they roam in unbridled joy. Their memories, those living storerooms, grow taller and wider by the day. Their understandings grow in innocent jumps and leaps. They are wonders, all right, our children.
And they are wonders too, our teachers. Especially when they do something beyond what I have just described. They are wonders when they are more than just good teachers. They are wonders when they are also good men and good women.
For us that means they are good Christian and Catholic examples for their students, maybe the best possible examples they could have at this time in their lives. That means they are themselves trying to live the Faith that has been handed on to them. They know their God and His place in their world. They know they are called to love Him, and to serve Him, in their time on earth. They know they are to be persistent, and creative, in loving their neighbor. They are living, breathing, examples of women and men trying to rise from selfishness of sin into the selflessness of grace.
There is no textbook for this. There is no teacher’s manual. They have to take the Lord seriously, and themselves seriously, and allow what is happening in them to be plain to hungry eyes and hungry minds. Their students respond to them with a spontaneous love. And when that happens, without book and without word, the big soul passes into the small soul, and it stays there forever.
Places of wonder, our schools. Persons of wonder, our teachers. And every bit worth all the sacrifice.
Hacer que cobren vida
Nuestras escuelas y los que las hacen vivir hacen maravillas para nuestros niños. Cuando nuestros padres no están cegados por el estrés y la rutina, se maravillan de vez en cuando de lo que ven en ellas.
Sus sentidos hambrientos están entrenados y refinados. Sus poderosas imaginaciones se desatan, y vagan en una alegría desenfrenada. Sus recuerdos, esos almacenes vivientes, se agrandan y ensanchan cada día. Sus entendimientos crecen en saltos y brincos inocentes. Sí, nuestros hijos son maravillas.
Y también son maravillas nuestros maestros. Especialmente cuando hacen algo más allá de lo que acabo de describir. Son maravillas cuando son más que buenos maestros. Son maravillas cuando también son buenos hombres y buenas mujeres.
Para nosotros eso significa que son buenos ejemplos cristianos y católicos para sus estudiantes, tal vez los mejores ejemplos posibles que podrían tener en este momento de sus vidas. Eso significa que ellos mismos están tratando de vivir la fe que les ha sido transmitida. Conocen a su Dios y su lugar en su mundo. Saben que están llamados a amarlo y a servirlo en su tiempo en la tierra. Saben que deben ser persistentes y creativos en el amor al prójimo. Son ejemplos vivientes de mujeres y hombres que intentan pasar del egoísmo del pecado a la abnegación de la gracia.
No hay un libro de texto para esto. No hay un manual del maestro. Tienen que tomar al Señor en serio, y a ellos mismos en serio, y permitir que lo que está sucediendo en ellos sea claro para los ojos y las mentes hambrientas. Sus estudiantes les responden con un amor espontáneo. Y cuando eso sucede, sin libro y sin palabra, el alma grande pasa al alma pequeña, y se queda allí para siempre.
Lugares de maravilla, nuestras escuelas. Personas de maravilla, nuestros maestros. Y cada pedacito vale la pena todo el sacrificio.