Waking up
By the Most Rev. Ronald M. Gilmore,
Bishop Emeritus, Catholic Diocese of Dodge City
The Book of Genesis tells us that when God spoke, things happened. His ‘words,’ to the Hebrew, were almost ‘things.’ His every word hums with creative power.
Take the inspired word of the Letter to the Romans (13:11): “It is now the hour to wake from sleep.” What he told them, he now tells us. For us too, that word brims over with creative power. Listen to it attentively, read it carefully, believe it fully … and that ‘word’ will spill over into ‘thing’ in your own life today.
But we are forgetful of this power, ignorant, even, of how the ‘supernatural life’ actually works. This is what dries up our devotion, and drains away the energies of our soul. We still have the eye of faith, perhaps, but it is more than half-closed by spiritual drowsiness.
Little wonder that it cannot see. Where the stream of our every day should be taking us, what low rocks are to be avoided, what deep waters are to be sought: these things are misted over, there is nothing distinct to be seen. When faith sleeps, the fear, hope, and love that should carry us to God, slacken their course, and wander about aimlessly.
Torpor reigns everywhere that sleep deadens. Hence we know a certain weariness of God, which makes us cold and languid in his service. But not so, never so, with other things: our cold hearts are in a fever of anxiety for all things that are not God.
We allow ourselves to forget Him. We wander. We drift. In secret dread and confusion, many of us. We sleep. The ‘creative power’ is missing. That is why the ‘Word’ of our life never becomes the ‘Thing’ it was made it to be.
But it need not remain that way … if we listen attentively, read carefully, believe fully … and allow that mystic Word to release its power in our hearts.
Despertando
l libro del Génesis nos dice que cuando Dios habló, sucedieron cosas. Sus "palabras", para el hebreo, eran casi "cosas". Cada una de sus palabras vibra con poder creativo.
Tome la palabra inspirada de la Carta a los Romanos (13,11): “Es hora de despertar del sueño”. Lo que les dijo, ahora nos lo dice. Para nosotros también, esa palabra rebosa poder creativo. Escúchalo con atención, léelo con atención, créelo plenamente ... y esa "palabra" se convertirá en "cosa" en tu propia vida hoy.
Pero nos olvidamos de este poder, ignoramos incluso cómo funciona realmente la "vida sobrenatural". Esto es lo que seca nuestra devoción y agota las energías de nuestra alma. Todavía tenemos el ojo de la fe, quizás, pero está medio cerrado por la somnolencia espiritual.
No es de extrañar que no pueda ver. Adónde debe llevarnos el torrente de nuestro día a día, qué rocas bajas hay que evitar, qué aguas profundas hay que buscar: estas cosas están empañadas, no se ve nada distinto. Cuando la fe duerme, el miedo, la esperanza y el amor que deberían llevarnos a Dios, aflojan su curso y vagan sin rumbo fijo.
El letargo reina en todos los lugares donde el sueño amortigua. Por eso conocemos un cierto cansancio de Dios, que nos vuelve fríos y lánguidos en su servicio. Pero no es así, nunca es así, con otras cosas: nuestros corazones fríos están en una fiebre de ansiedad por todo lo que no es Dios.
Nos permitimos olvidarlo. Vagamos. Vamos a la deriva. En secreto temor y confusión, muchos de nosotros. Nosotros dormimos. Falta el "poder creativo". Es por eso que la "Palabra" de nuestra vida nunca se convierte en la "Cosa" para la que fue creada.
Pero no tiene por qué permanecer así ... si escuchamos con atención, leemos con atención, creemos plenamente ... y permitimos que esa Palabra mística libere su poder en nuestros corazones.