"But what David-the-Singer could not do, David-the-Warrior could.” It happened this way.
David did beat back the threats and the enemies; he did unite the twelve wary tribes of Israel; he did pacify the unpeaceful; and he did become the King of that Chosen People. In doing all these, he left us something of a minor wonder.
There were soldiers here, and soldiers there, of course, and bean-counters everywhere, and clerks for everything that needed clerking. There was a division of labor in that kingdom on the make. There was a higher degree of Organization now. And, System, yes, oh yes, there was System now. David left us the rudiments of what we have come to call Bureaucracy.
That’s a four-letter word nowadays, but it was not so then. There, among all the clerks, and the functionaries, and the hangers-on at David’s Court, there were the selfsame ‘singers-of-old,’ but with a good-paying job now, and a good union, and good benefits, and a good pension. The organizing that David did, it helped create the Psalmists and their Psalter: that’s the ‘minor miracle,’ I mean.
It touched off the whole business of writing down the old songs for their worship, lest they lose them, and of creating new songs by those who were unhappy with the old ones, or by those who thought they could write better ones. When they came to have a Temple to worship in, it became even more well organized. It became more efficient.
The old singers, they had then their clerks too … researchers, and stenographers, and librarians, and Groupies as well, I suppose, Many hands were at work … many …as they slowly gathered, and codified, and edited, and added to their swelling collection.
And so it continued, right up to the Crash: the collapse of the Kingdom, first in the North, and then in the South, and the Exile into Babylon. But not even that could stop it. One of the most haunting of their songs was written by the very rivers of Babyon. Rest a while with Psalm 137: feel the ache in his heart, the tension in his anger, and grieve with him over what he had lost.
There was eventually a new Temple when they came back to their own land, the very one in which Jesus prayed and preached. And the making of songs-for-worship came to have no end. Those steps and that path, no: ‘we’ can no longer get it out of our heads. We can ‘never leave it now.’
Un paso, y el camino se dobla
Pero lo que David-el-Cantante no pudo hacer, David-el-Guerrero sí pudo". Sucedió de esta manera.
David hizo retroceder las amenazas y los enemigos; él unió a las doce tribus cautelosas de Israel; pacificó a los que no tenían paz; y se convirtió en el Rey de ese Pueblo Elegido. Al hacer todo esto, nos dejó algo así como una pequeña maravilla.
Había soldados aquí y soldados allá, por supuesto, y contadores de frijoles por todas partes, y empleados para todo lo que necesitaba ser empleado. Se estaba gestando una división del trabajo en ese reino. Había un mayor grado de Organización ahora. Y, System, sí, oh sí, había System ahora. David nos dejó los rudimentos de lo que hemos venido a llamar Burocracia.
Esa es una palabra de cuatro letras hoy en día, pero no lo era entonces. Allí, entre todos los escribanos, y los funcionarios, y los parásitos de la corte de David, estaban los mismos 'cantantes de antaño', pero ahora con un trabajo bien pagado, y un buen sindicato, y buenos beneficios, y una buena pensión. La organización que hizo David ayudó a crear a los salmistas y su Salterio: ese es el "milagro menor", quiero decir.
Dio inicio a todo el asunto de escribir los cánticos antiguos para su adoración, para que no los perdieran, y de crear nuevos cánticos por aquellos que no estaban contentos con los antiguos, o por aquellos que pensaban que podían escribir mejores. Cuando llegaron a tener un templo para adorar, quedó aún mejor organizado. Se volvió más eficiente.
Los viejos cantantes también tenían sus empleados... investigadores, taquígrafos, bibliotecarios y groupies también, supongo. Muchas manos estaban trabajando... muchas... colección de hinchazón.
Y así continuó, justo hasta el Crash: el colapso del Reino, primero en el Norte, y luego en el Sur, y el Exilio a Babilonia. Pero ni siquiera eso pudo detenerlo. Uno de los más inquietantes de sus canciones fue escrito por los mismos ríos de Babilonia. Descansa un rato con el Salmo 137: siente el dolor de su corazón, la tensión de su ira, y llora con él por lo que ha perdido.
Eventualmente hubo un nuevo Templo cuando regresaron a su propia tierra, la misma en la que Jesús oró y predicó. Y la elaboración de cantos de adoración no tuvo fin. Esos pasos y ese camino, no: ‘nosotros’ ya no nos lo podemos quitar de la cabeza. No podemos 'nunca dejarlo ahora'.