Pray for all the priests we hope to have

Some of our priests are celebrating Anniversaries in these days, and some of our priests are moving in these days.  What they have been doing, and what they will be doing remains simple: they hand on what Jesus said and did.  They take this into their own hearts, and they hand it on to other hearts. 
And that’s the problem.  That’s what makes priesting so hard.  There are only two keys to the human heart, you see.  You hold the one, and Jesus holds the other.  And, mark this, no heart will ever be unlocked without both keys. 
Jesus is always ready to use his, of course.  We are not always ready to use ours.  Ambitions, fears, weaknesses, sins: we have a hundred reasons, and a hundred variations on those reasons, for refusing to use our key.  We hold back.  We won’t let go.  We won’t believe. 
Comes then the hapless priest.  He has taken the Word of Jesus into his own heart, and he wants to share it heart to heart, as Cardinal Newman once said.  But he has no key.  There is no third key.  He is at the mercy of the Divine Heart, and the uncontrollable ways of its Grace.  And he is as the mercy of the human heart, and it is more tortuous than all else, Jeremiah thought. 
The Hapless Priest: stranger in the land of those two hearts; bystander only; speechless at a hospital bed; helpless at a tragic accident.  I am thine, O Lord, Newman wrote at his ordination, I seem quite dizzy, and cannot altogether believe and understand it … I feel as a man thrown suddenly into deep water.
Pray for all the priests we now have.  Pray for all the priests we hope to have.

Oren por todos los sacerdotes que esperamos tener

Algunos de nuestros sacerdotes están celebrando Aniversarios en estos días, y algunos se están mudando en estos días.  Lo que han estado haciendo, y lo que estarán haciendo sigue  siendo algo simple: comparten lo que Jesús dijo e hizo.  Llevan esto dentro de sus propios corazones, y lo comparten a otros corazones.  
Y ese es el problema.  Esto es lo que hace tan difícil el ser un sacerdote.  Solamente hay dos llaves para el corazón humano.  Tú tienes una, y Jesús tiene la otra.  Y, anoten esto, ningún corazón jamás será abierto sin las dos llaves.
Por supuesto, Jesús siempre está listo para usar la de él.  Nosotros no siempre estamos listos para usar la de nosotros.  Ambiciones, miedos, debilidades, pecados: tenemos cientos de razones, y cientos de variaciones para estas razones para reusarnos a usar nuestra llave.  Nos detenemos.  No nos dejamos ir.  No creemos.  
Viene entonces el desafortunado sacerdote.  Él ha guardado la Palabra de Jesús en su propio corazón, y quiere compartirla de corazón a corazón, como el Cardenal Newman alguna vez dijo.  Pero él no tiene ninguna llave.  No hay una tercera llave.  Él está a la misericordia del Divino Corazón, y las maneras incontrolables de su Gracia.  Y él es como la misericordia del corazón humano, y es más tormentoso que todo lo demás, creía Jeremías.
El Desafortunado Sacerdote: extranjero en la tierra de dos corazones; un espectador solamente; sin palabras ante una cama de hospital; impotente ante la escena de un trágico accidente.  Soy tuyo, Señor, escribió Newman en su ordenación, me siento bastante mareado, y no puedo completamente creerlo y comprenderlo… me siento como un hombre lanzado de repente hacia aguas profundas.  
Oren por todos los sacerdotes que tenemos ahora.  Oren por todos los sacerdotes que esperamos tener.