'A soul is not inconceivable, it is only unimaginable'

The imagination is a Bully in some ways.  It is loud and threatening.  It limits what you can really do. 
Did I to tell you, for example, that your soul has no shape, no size, no color, no weight, you might well say such a thing is inconceivable.  You might insist that such a thing cannot be.  And that’s because your imagination has dictated what your mind can accept. 
Truth to tell, a soul is not inconceivable, it is only unimaginable. 
The imagination cannot make a picture of it, of course: for pictures are only of the material world, and the imagination is limited to that world.  It cannot form pictures of spiritual realities: not of angels, not of souls, not of Justice, not of Love.  It cannot do this because none of our senses can experience these things.  “A just man” we can experience, yes, “a loving woman,” we can experience, yes, but not the essence of justice, not the essence of love.  These are grasped by the mind, not by the imagination.
It can say nothing about spiritual realities, either way.  It cannot reject them.  It cannot accept them.  It must leave them alone, and, “this”, the imagination just hates to do. 
And so it swells with pride, and so it assures us of its own importance.  It gets right into our face.  It gets loud.  It sends our minds reeling.  In effect, it dictates what we can think, and what we cannot think.  It censors out what it thinks is unreal. 
But, the point is that “it” cannot think at all.  It knows nothing about thinking thoughts, it knows only about making pictures.  Concepts are beyond its reach, and so it summarily throws them out.  Our lazy minds, flabby from lack of use, allow it to narrow our grasp of what is real.  So we do what everyone else does.  We give in to the Bully.  Because it saves us the trouble of thinking. 

'El alma no es inconcebible, sólo es inimaginable'

La imaginación es un Agresor en algunos modos. Es fuerte y amenazante. Limita lo que realmente puedes hacer.
Te dije, por ejemplo, que tu alma no tiene forma, tamaño, color, peso; bien podría decir que tal cosa es inconcebible. Tú podrías insistir que tal cosa no puede ser. Y es debido a que tu imaginación ha dictado lo que tu mente puede aceptar.
En verdad, el alma no es inconcebible, sólo es inimaginable.
La imaginación no lo puede imaginar, por supuesto: ya que las imágenes sólo son parte del mundo material y la imaginación se limita a ese mundo. No puede formar imágenes de las realidades espirituales: no de ángeles, no de almas, no de Justicia, no de Amor. No puede hacer esto porque ninguno de nuestros sentidos puede experimentar estas cosas. “Un hombre justo” podemos experimentar, sí, “una mujer justa,” podemos experimentar, sí, pero no la esencia de la justicia, la esencia del amor. Estos son tomados por la mente, no por la imaginación.
No puede decir nada sobre las realidades espirituales, de cualquier manera. No las puede rechazar. No las puede aceptar. Debe de dejar en paz y “esto,” la imaginación lo odia hacer.
Así que se hincha de orgullo y nos asegura de su propia importancia. Se pone directamente en nuestra cara. Es fuerte. Nos manda nuestras mentes tambaleándose. En efecto, dicta lo que podemos pensar y lo que no podemos pensar. Censura lo que piense que es irreal.
Pero, el punto es que “eso” no puede pensar en absoluto. No sabe nade de pensar pensamientos, solo sabe de formar imágenes. Los conceptos son más allá de su alcance y tan sumariamente los avienta para afuera. Nuestras mentes perezosas, flojas por falta de uso, le permite limitar nuestro entendimiento de lo que es real. Por lo tanto, hacemos lo que los demás hacen. Cedemos ante al Agresor. Porque nos evita el problema de pensar.