'Only God can set us free from this meandering'
The world is too much with us, late and soon, the poet Wordsworth said. He might have been speaking of Distractions.
When we set ourselves to pray (Breviary, Rosary, Novena, Devotions), our minds will wander as we say the words. Their meanings pass through our heads without disturbing the furniture.
When we set ourselves to meditate, to think about God and the things of God, we awake with a start twenty minutes in, to find that we have been day-dreaming all along, dreams markedly free of God.
When we set ourselves to contemplate God (a form of prayer that only He can give), we try to keep our minds and hearts free for Him, we watch and we wait, but human minds and hearts abhor a vacuum, and are always prone to replace the waiting and the watching with more comfortable human wandering.
Only God can set us free from this meandering. But he does so in a way that may surprise you. It is hidden in the very distractions themselves. He so fills us with his Reality, his Love, and his Presence, that he himself releases their hold on us. They are no longer enough for us. We want more. We want Him. This is true whether we feel his presence strongly, or whether we feel his absence strongly. In the one case and in the other, he is there, setting us free.
It’s not complicated, really. When we catch ourselves straying from his presence, we simply come back, and start over again. Don’t think about the distractions at all. You cannot chase them away with a swift stroke, so don’t even try. Just ignore them and return to the business at hand …prayer… again and again. That’s praying like the big girls and the big boys.
De tarde y temprano, el mundo está demasiado con nosotros, dijo el poeta Wordsworth. A lo mejor él estaba hablando de las Distracciones.
Cuando nos ponemos a orar (Breviario, Rosario, Novena, Devociones), nuestras mentes empiezan a vagar mientras decimos las palabras. Su significado pasan por nuestras mentes sin ni siquiera perturbar algo.
Cuando nos ponemos a meditar, a pensar sobre Dios y las cosas de Dios, nos despertamos veinte minutos después, para descubrir que hemos estado soñando despiertos todo el tiempo, sueños claramente ausentes de Dios.
Cuando nos ponemos a contemplar a Dios (una forma de oración que solamente Él puede dar), tratamos de mantener nuestras mentes y corazones libres para El, miramos y esperamos, pero las mentes y corazones humanas aborrecen el vacío, y siempre tienden a reemplazar el esperar y el mirar con algo más cómodo como el vagar.
Solamente Dios nos puede liberar de este vagar. Pero lo hace de una manera que te puede sorprender. Está escondido en las mismas distracciones. Él nos llena tanto de su Realidad, de su Amor, y de su Presencia, que el mismo libera ese dominio sobre nosotros. Ya no son suficientes para nosotros. Queremos más. Lo queremos a Él. Esto es verdad tanto como si sentimos su presencia con mucha fuerza o como si no, tanto como si sentimos su ausencia con mucha fuerza o como si no. En un caso o en el otro, él está ahí, liberándonos.
No es complicado, de verdad. Cuando nos damos cuenta que estamos vagando de su presencia, simplemente regresamos, y empezamos de nuevo. No piensen en las distracciones. No pueden correrlas con un movimiento rápido, así que ni lo intenten. Solo ignórenlas y regresen a lo que estaban… orando… una y otra vez. Eso es orar como las niñas grandes y los niños grandes.