On Friday of last week, St. Luke had Jesus praying alone (Luke 9:18), in solitude, some say, totally absorbed in his Father, it seems, no eye for anything else, no ear, no mind, no heart. Nothing, two, alone, together, in a way that would normally escape us.
But on this occasion, the Disciples were with him, Luke says. We rarely give that tiny preposition, with, all its meaning. They were with him in a place, yes, walking with him, resting with him, idling with him. If you take the word only in this external sense, you drain it of its full meaning, and of its mystery.
At that moment, somehow, they were with him where he then was: apart from them, away, alone, lost in the silence of God, in the otherness of God, fixed on the Father and Maker of All. They were with him where only he could go, in that hidden place, in that secret form of intimacy with the Divine.
It is then that Revelation happens. They knew it, one presumes, but they could not quite put it into words, they could not understand it. Peter never let such niceties stop him. Impulsive Peter, Peter who never had an unexpressed thought, Peter blundered into it: You are the Christ of God, you are the Anointed One, you are the Messiah.
And, then, in the blink of an eye, he plunged them deep into what that would mean: the Son of Man must suffer greatly. We can blunder into that Mystery too, if we have the heart to be with him.
El corazón para estar con él
El Viernes de la semana pasada, San Lucas tenia a Jesús apartado un poco para orar (Lucas 9:18), algunos dicen, totalmente absorbido en su Padre, parece ser, que no tenía ojos para nada mas, ni oído, ni mente, ni corazón. Nada, dos, solos, juntos, en una manera que normalmente se nos escaparía.
Pero en esta ocasión, los Discípulos estaban con él, dice Lucas. Es muy raro que le demos a esa pequeña palabra con todo su significado. Estaban con él en un lugar, si, caminando con él, descansando con él, pasando el tiempo con él. Si toman la palabra solamente en este sentido externo, la drenan de su significado, y de su misterio.
En ese momento, de alguna manera, estaban con el donde él estaba en ese momento: aparte de ellos, solo, perdido en el silencio de Dios, fijo en el Padre y Creador de Todo. Estaban con el donde solo él podía ir, en ese lugar escondido, en esa forma secreta de intimidad con lo Divino.
Es entonces que sucede la Revelación. Ellos sabían, suponemos, pero no lo podían poner en palabras, no lo podían entender. Pedro no dejaba que esos detalles lo detuvieran. Pedro el impulsivo, Pedro que nunca tenía un pensamiento sin expresar, Pedro lo luego se metió: Tú eres el Cristo de Dios, tus eres el Ungido, tú eres el Mesías.
Entonces, en un abrir y cerrar de ojos, los sumergió en lo que eso significaría: El Hijo del Hombre tiene que sufrir mucho. Nos podemos meter en ese Misterio también, si tenemos el corazón para estar con él.